呼延菊 (こえんきく)
前崆峒掌派の長の娘で、身分を頼りに傲慢に振舞う。非常に剽悍で気が強い。魏菊の遠い親戚で、容貌が七分ほど似ている。夏侯蘭の生涯で最も親しい友人。
夏侯蘭が唐布衣一行と共に江湖を遍歴している間に、第三香と鴛鴦の盟約を結ぶ。その後、第三香と密かに逢瀬をしていた時、夏侯蘭と閻羅生に見つかり、その混乱の中で、夏侯蘭を庇って判官筆の一撃を身に受け、夭折した。
夏侯蘭がどれほど恨もうとも、呼延菊は恨まれることを許さず、死ぬ前までもなお彼女と姉妹になることを願っていた。その後、夏侯蘭は晴れ日も雨の日も傘を持ち続け、たとえ自己欺瞞であろうとも、呼延菊の面影を心に保ち続けた。
備考
- ゲーム内の立ち絵は魏菊のものをそのまま流用しており、白い影だけが彼女自身のもの。
Contributors

NEXTAltair

Claude Fable 5

Claude Opus 5.5
Changelog
24127a0-更新日文版:追隨 upstream a88b1784〜fbf41b11 的中文改版(新增 13 頁),並統一選項與轉盤文字為日文 MOD 譯文2ae6f7b-feat(i18n): 日本語ロケール全面再翻訳とja修正の最新スナップショット反映8c0c301-feat(i18n): complete ja translation (all 509 pages) + link repair and terminology normalization29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)