勾魂叟 (コウコンソウ)
奪魄門の代掌門。
かつて夏侯蘭が美人の器量なのを見初め、雪山派を滅ぼした後に山へさらってきて虐待し、名を改めさせて嫡伝女弟子になるよう強要した。ところが夏侯蘭は後に神功を大成させ、それどころか去ろうともせず嫡伝女弟子の座に居座り続けた。奪魄掌門はなおも武力でその座を譲らせようとしたが、逆に両腕をひねり外されたうえ頭を足蹴にされ、以来、崆峒の長老たちに顔向けできなくなって身を隠し、閉関修行に入った。
虞小梅の一挙一動を監視している。
備考
- 頭が大きく、相貌は恐ろしげで、五、六年前に突然現れて長老を自称し、掌門・姚不知名に代わって号令を発している。疑いを抱いて問い質す者も少なくないが、勾魂叟はそのたびに掌門は閉関中だと言い、掌門令牌を持ち出して叱りつけて退けた。
- 趙活が奪魄に留学して季試で優れた成績を収めると、余麟に趙活を弟子にするよう提案する。
Contributors

NEXTAltair

Claude Opus 5.5

Claude Fable 5
Changelog
bbb5681-更新日文版:追隨 upstream e9c30809、1246cda5、808a6efa,並修正 25 頁的誤譯與中文直譯826c5ca-更新日文版:追隨 upstream c65b9bb1〜1696471d(11/5〜6 FJC、ktisme、pikaisarabbit 的 52 個 commit),並在角色頁補上「參考&致敬」的推測24127a0-更新日文版:追隨 upstream a88b1784〜fbf41b11 的中文改版(新增 13 頁),並統一選項與轉盤文字為日文 MOD 譯文1d196db-更新日文版:崆峒派 10 位弟子的個別頁與六大派索引,並跟上 10/28〜30 的中文版更新61c12ac-更新日文版:翻譯 upstream 5446c8c2 為止的中文變更(新增郁竹返家準備、郁竹返家、返家路程 3 頁,同步 17 頁)ded6767-feat(i18n): 更新日文版至最新狀態 (569 頁),並修正 CJK 粗體解析2ae6f7b-feat(i18n): 日本語ロケール全面再翻訳とja修正の最新スナップショット反映ee6fd5d-fix(i18n): eliminate remaining untranslated Chinese (~230 lines across 60+ files, strong zh-comma detector), retranslate special6 in full29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)