方獨弱 (ホウドクジャク)
瑞笙の後宮の一人。現時点では滅門ルートに短く登場するのみ (v1.0.5000)。
備考
Contributors
Claude Fable 5
NEXTAltair
dbfoxtw
pikaisarabbit
Mr-Smilin
Changelog
84c1bad-fix(i18n): unify route names to 〜ルート (70 spots), retranslate mistranslated title-list cells and suitor descriptions84dd3da-fix(i18n): rewrite special401/402/4 prose to modern Japanese, translate leftover quote, unify 備註->備考 (52 files) and 列傳->列伝 headings8c0c301-feat(i18n): complete ja translation (all 509 pages) + link repair and terminology normalization29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)
