大金 (タイキン)
現任皇帝は金宣宗・完顔珣です(1163年4月18日-1224年1月14日)。
何度も大宋の領土に侵攻し、北方からの蒙古の侵攻により、両者は膠着状態に陥る。
養龍苑
大金が設立した機構で、山東宣撫使・僕散安貞の指揮下にある専門組織である。宋国の武林人を抱き込み、勧誘するために置かれている。
現在のところ、養龍苑武士の陳序だけが、龍湘の廃寺イベントで登場しており、師から伝わった武功は翻雲覆雨手である。
備考
- 完顔珣と龍淵は過去に義兄弟の契りを結んだが、極楽教との決戦後に絶交した。龍湘はその姪にあたる。
- 全真派と嵩山派は一方が陝西に、もう一方が河南にあり、両方とも金国の領土である。両派ともに金国と友好関係にあるのに、いまだに中原六大派を自称しており、これは多くの人から非難されている。
Contributors

Claude Opus 5.5

NEXTAltair

Claude Fable 5
Changelog
24127a0-更新日文版:追隨 upstream a88b1784〜fbf41b11 的中文改版(新增 13 頁),並統一選項與轉盤文字為日文 MOD 譯文d517783-更新日文版:統一內文為「常體」(だ・である體),修正陣營、路人共 15 頁的「敬體」(です・ます體)混用ded6767-feat(i18n): 更新日文版至最新狀態 (569 頁),並修正 CJK 粗體解析2ae6f7b-feat(i18n): 日本語ロケール全面再翻訳とja修正の最新スナップショット反映2ae17f6-feat(i18n): ja people/event sections checkpoint (506/509 pages)29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)