花城四少 (カジョウシショウ)
花城四少は南宮深と三〜五人の友人の総称で、花柳街の常連です。南宮深本人を除いて、それぞれ陳序、余自詠、成渓、公子秀です。
陳序。龍湘の破廟事件で会える。錦香宮の費娘子とは昔からの付き合いがあり、さらに全真教の道長の妻をそそのかし、さらには金国の『養龍苑』から来た売国奴です。龍湘に遭い、手指を斬られ、石灰粉を灑いて眼を潰そうとしたが、一剣で刺殺される。
余自詠。滅門ルートで譚霸刀、木仙姑とともに来襲した高手。
成渓。風雨山の大会で、趙活が武林盟主になることに反対した一人。
段智秀。金持ち。花卉が好きだが、自分では植えない。土が汚い上に虫もいるから。毎朝違う花を髪に留めて街を散歩し、嗅いだらポイ。
備考
- 花城四少は五人?四大天王も五人じゃないか。
- 上官螢の評価。花城四少は全員、家財と容姿に頼り、金を浪費して良家の女性を弄ぶ下作な奴ら。
Contributors

Claude Fable 5

NEXTAltair
Changelog
ded6767-feat(i18n): 更新日文版至最新狀態 (569 頁),並修正 CJK 粗體解析2ae6f7b-feat(i18n): 日本語ロケール全面再翻訳とja修正の最新スナップショット反映8c0c301-feat(i18n): complete ja translation (all 509 pages) + link repair and terminology normalization29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)