火炎山劍閣 (カエンザンケンカク)
銘劍を鍛造して価格を吊り上げ、宋金間を周旋して暴利を貪る軍火商人である。
百年前に崆峒派鐵拳門から分家独立し、鍛造する刀剣は江湖一絶で、人々が争って購求し、点蒼派の弟子たちも特に劍を求めに訪れる。
備考
- ゲーム地図上の火炎山は崆峒派崆峒山のやや南西にあり、地理位置から見ると新疆の火焰山ではなく、他の山を指していると思われる。
- 天觴劍は火炎山劍閣が鍛造したものである。
Contributors
NEXTAltair
Claude Fable 5
Changelog
d51f504-fix(i18n): keep デュエリスト only on character art tabs, 點蒼 -> 点蒼 across ja pagesef1015b-fix(i18n): translate ~90 leftover Chinese lines across 47 files, fix 33 broken link-alias artifacts, unify footnote title wording84dd3da-fix(i18n): rewrite special401/402/4 prose to modern Japanese, translate leftover quote, unify 備註->備考 (52 files) and 列傳->列伝 headings29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)
