孤雲山派 (こうんざんは)
「衆鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。」
世の人々に知られない目立たぬ小さな門派だったが、少掌門の瑞笙が現れて状況が変わった。
敬亭山に独り坐り、李白がそこで敬亭山と互いに厭き足りることなく相見えるために居たはずなら、その向かい側にあるのが孤雲山である。
李白は詩仙にして剣仙。酒の席で剣を舞わせた後、ふと気づけば自分は武諤という名の弟子を取っていた。後悔しようにも正当な理由がない。仕方なく、この門派は必ず一脈単伝であり、毎代ただ一人の傳人のみを持つと弟子に告げた。かくして孤雲山派は無名のまま、活俠傳の時代まで伝わることになったのである。
門派の鎮派絕學は太白仙跡。
秘笈
備考
- 王二壯は江陵大戦で孤雲派を認識した
- 萬里鵬程は還俗した年に孤雲山を訪れたことがある
Contributors
Claude Fable 5
NEXTAltair
Changelog
84dd3da-fix(i18n): rewrite special401/402/4 prose to modern Japanese, translate leftover quote, unify 備註->備考 (52 files) and 列傳->列伝 headingsfb873fb-feat(i18n): full retranslation of 眾人的決策 (268 lines) and mount-guyun-sect, fix guessed link targets8c0c301-feat(i18n): complete ja translation (all 509 pages) + link repair and terminology normalization29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)
