孤雲山派 (こうんざんは)
「衆鳥高飛盡,孤雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山。」
(衆鳥高く飛んで尽き、孤雲独り去って閑なり。相看て両つながら厭わざるは、只だ敬亭山有るのみ。李白《独坐敬亭山》)
世の人々に知られない目立たぬ小さな門派だったが、少掌門の瑞笙が現れて状況が変わった。
「独り敬亭山に坐す」というが、李白はどこに坐れば敬亭山と「相看て両つながら厭わず」にいられたのか。それが向かいの孤雲山である。
李白は詩仙にして剣仙。酒の席で剣を舞わせた後、ふと気づけば自分は武諤という名の弟子を取っていた。後悔しようにも正当な理由がない。仕方なく、この門派は必ず一脈単伝であり、毎代ただ一人の伝人のみを持つと弟子に告げた。かくして孤雲山派は無名のまま、活俠傳の時代まで伝わることになったのである。
門派の鎮派絶学は太白仙跡。
秘笈
備考
- 王二壮は江陵大戦で孤雲派を認識した
- 万里鵬程は還俗した年に孤雲山を訪れたことがある
Contributors

NEXTAltair

Claude Fable 5

Claude Opus 5.5
Changelog
24127a0-更新日文版:追隨 upstream a88b1784〜fbf41b11 的中文改版(新增 13 頁),並統一選項與轉盤文字為日文 MOD 譯文11ac8b8-更新日文版:崆峒留學第二年三月的 5 個新頁面、用語解說與唐門禁地、6 個既有頁面、9 本秘笈(日文 31 個檔案)b74ece9-更新日文版:統一為日本新字體、陣營頁面加入地圖、修正西武林盟與東西武林盟會戰等(日文 344 個檔案)ded6767-feat(i18n): 更新日文版至最新狀態 (569 頁),並修正 CJK 粗體解析2ae6f7b-feat(i18n): 日本語ロケール全面再翻訳とja修正の最新スナップショット反映84dd3da-fix(i18n): rewrite special401/402/4 prose to modern Japanese, translate leftover quote, unify 備註->備考 (52 files) and 列傳->列伝 headingsfb873fb-feat(i18n): full retranslation of 眾人的決策 (268 lines) and mount-guyun-sect, fix guessed link targets8c0c301-feat(i18n): complete ja translation (all 509 pages) + link repair and terminology normalization29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)