Skip to content

瀏覽數:0

火閃電 ​

火閃電

Huo Shan Dian

『あたしはただの鶴なのよ。鶴に無理強いするなんて、理不尽にもほどがあるわ!』

  • 上の台詞は、虞小梅が火閃電の気持ちを勝手に代弁したもの。

崆峒派飛天門の虞小梅が飼っている仙鶴。妙に霊性があり、一日中人の言葉をしゃべろうとしている変わり者の鶴で、鳴き声はひどく耳障り。



ときどき小梅に捕まっては、仙鶴迷踪拳の拳法や舞の稽古に付き合わされる。前世でどんな悪事を働けば、こんな娘の手に落ちるのだろう。

霊性と知恵 ​

  • 人の言葉はしゃべれないが、聞いて理解できる。
  • 刀を振るい、暗器を投げることができる。
  • 身代わりに人を押し出して虞小梅から逃げる。
  • 打ち負かすと拗ねる。イベント絵:梅の火閃電がこんなに可愛いわけがない!

武功 ​

  • 翼に刀がくっつけてある。
  • 鶴ではあるが知恵が抜きん出ており、暗器を投げることができる。
  • 口功には刺突の効果があり、物理ダメージが上乗せされる。
  • 装備・爪刀:脚に奪魄門の爪刀を取り付けている。
  • 特殊パッシブ・飛天:防御の変化形で、使うと急襲が発動する。
    • 特殊パッシブ・急襲:そのターンは攻撃と絶招を受けず、敵にダメージを与える。
  • 虞小梅は火閃電に仙鶴迷踪拳を趙活へ教えさせようとするが、火閃電自身もまだ身につけていないらしい。

小梅 ​

  • 小梅によく自分の服を着せられる。いたずらに使われることもあれば、アリバイ作りに使われることもある。
  • 小梅に「阿活を始末できたら、もう武功を無理に学ばせない」と約束されたので、趙活の命を狙っている。
  • 趙活が鶴崖を訪れるたびに襲いかかり、刃物や助っ人の阿鶴侠を連れてくることもある。
  • 小梅が唐門で趙活と手合わせするときは、火閃電も引っ張り出して一緒に戦う。小梅は武徳もへったくれもない。
  • 小梅は火閃電に厳しくも優しい。火閃電の自主性をとりわけ尊重していて、お小遣いもあげている。[1]鶴がお小遣いをどう使うのか?
    • 自腹で火閃電の装備を買い足すこともある。
  • 合言葉の「口封じ」の二文字を聞くと凶暴になる。

想い人・火閃電 ​

  • 「想い人・火閃電」はコミュニティでよく知られたネタ。当時は奇抜な二次創作がとても多く、なかでも動物好きのプレイヤーたちは、立ち絵がかわいく出番も多い火閃電を熱心に推していた。
  • 現実にメスの鶴が人間に恋をした事例を紹介する記事が投稿され、その中でシナリオ担当の熊から火閃電はメスだという証言も得られた。[2]
    • 丹頂鶴は興奮したときや求愛のとき、頭の赤い部分がより目立つ。
      • 火閃電は頭の赤い部分がいつも大きく出ている。プレイヤーは「年中発情期」とからかった。
    • 丹頂鶴は求愛のときに求愛ダンスを踊り、メスのほうから踊りに誘うこともある。
      • 火閃電は趙活と初めて会ったときに踊っている。
    • これらを踏まえて、プレイヤーは火閃電が趙活に発情して求愛していると読み解いた。
    • この記事が出ると、火閃電の人気は一気に上がった。
      • 古典の「鶴の恩返し」の影響もあって、火閃電が人の姿になる二次創作がコミュニティで大反響を呼んだ。聊斎志異の魂は今も衰えない。
  • 火閃電と結縁させてほしいという声がインタビューの質問募集を埋め尽くすほど大きかったため、シナリオ担当の熊はインタビュー配信で、火閃電が好きなのは同じ種族の鶴だとはっきり答えた[3]:

    火閃電は攻略できない。火閃電が好きなのは鶴だからだ。
    人と鶴は結ばれない。愛とは相手の思いを遂げさせること。無理強いはできない。

  • 崆峒で投獄される事件では、飛天門の嫡伝女弟子が飼う鶴をさらって後妻にすると言い放つ人物が現れる。コミュニティの「想い人・火閃電」ネタへのオマージュかもしれない。

    飛天門の嫡伝女弟子が飼ってるあの鶴にも目をつけてるんだ! かっさらって後妻にしてやる!

元ネタ ​

  • 名前は『ハリー・ポッター』でハリーが乗る空飛ぶほうき「ファイアボルト」(Firebolt、中国語訳は火閃電)から取られている。
    • 日本語化 MOD の翻訳チームが制作チームと読みを確認した結果、火閃電の日本語の読みは一時、ほうきと同じ「ファイアボルト」に決まった[4]。
      • 日本語化 MOD で初めての、英語に由来する読みだった。ただしこの読みは v2.5 で使われなくなった。
    • 小梅は 2025 年のハロウィン記念イラスト[5]とバハムート 30 周年コラボ記念イラスト[6]で魔女の姿をしており、2026 年のハロウィン記念イラストではほうきに乗って飛んでいる[7]。
  • 小梅と火閃電の組み合わせは、北宋の隠者・林逋が梅を妻、鶴を子として暮らしたという故事「梅妻鶴子」から来ているのかもしれない。林逋が鶴を飼っていた話は、北宋の沈括『夢渓筆談』に載っている。
  • 公式の宣伝画像とあるエンディングには、小梅が火閃電に乗っている絵がある。鶴に乗って西へ帰る、つまり人が亡くなることを言う成語「鶴駕西帰」を踏まえているのかもしれない。
  • 武功の飛天と急襲は、『ポケットモンスター』のひこうタイプの代表的な技「そらをとぶ」へのオマージュかもしれない。攻撃を受けない状態になってから相手を襲うという効果が同じである。
  • 物語やある死に方では、火閃電をわざわざ鶴ではなく「鳥」と呼ぶことが多い。制作者の一人であるプログラム担当の鳥へのオマージュかもしれない。

備考 ​

  • 日本語化 MOD での火閃電の読みの変遷:火閃電 (v2.3) → ファイアボルト (v2.4) → 火閃電 (v2.5)

Contributors

The avatar of contributor named as NEXTAltair NEXTAltair
The avatar of contributor named as Claude Opus 5.5 Claude Opus 5.5
The avatar of contributor named as Claude Fable 5 Claude Fable 5
The avatar of contributor named as Claude Sonnet 5 Claude Sonnet 5

Changelog


  1. PTT C 洽 - [活俠] 奇妙な小知識 ↩︎

  2. バハムート - 【心得】火閃電是最婆的。進来,我告訴你為什麼 ↩︎

  3. 2024/8/5 の台湾公共テレビ (公視) の活俠傳ライブ訪談動画、整理文 ↩︎

  4. X - 火閃電の日本語の読み ↩︎

  5. Facebook - 活俠傳 2025 年ハロウィン記念イラスト ↩︎

  6. Facebook - 活俠傳 バハムート 30 周年コラボ記念イラスト ↩︎

  7. Facebook - 活俠傳 2026 年ハロウィン記念イラスト ↩︎