覚醒
「趙施主よ。そなたは濁世に身を置きながら、心清きこと鏡の如く塵に染まらず。今世善因を種まき、来世心正しく意正し。きっと善果を結ぶべし。老衲、此の書をそなたに贈りたし。」
嵩山派の長老。嵩山般若院を司る。
福韞から趙活のことを聞き、武林大会の道中、わざわざ彼を見に来た。江湖が太平なら、嵩山に来て法を学ばないか?承諾後、那由它劫指を伝授した。既に会ったので、心願も叶い、独りで寺に帰り、経を誦し、天下太平を祈った。しかし老和尚は円寂するまで、趙活の来訪を待つことはできなかった。
無相祖師の無念僧に暗に易容され、釈明の心の魔障を深めた。本尊はなお活きており、知らない様子。
Contributors

NEXTAltair

Claude Fable 5

Claude Opus 5.5
Changelog
24127a0-更新日文版:追隨 upstream a88b1784〜fbf41b11 的中文改版(新增 13 頁),並統一選項與轉盤文字為日文 MOD 譯文ded6767-feat(i18n): 更新日文版至最新狀態 (569 頁),並修正 CJK 粗體解析2ae6f7b-feat(i18n): 日本語ロケール全面再翻訳とja修正の最新スナップショット反映29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)