車軒轅 (シャケンエン)
別号「天王座」、泥教天道法王。六道峡に深く居住して世に出ず。
嵩山達摩院の首座覚空大師が民のために害を除こうと、危険を冒して虎穴に深く入ったが、命は保ったものの、帰ってきた時には既に面目丸つぶれだった。
学んだ『天王崩架』の破氣篇は、極めて傲慢で、指先に触れただけで丹田を廃止でき、敵の経脈を絶たせて死に至らしめる。
現在のバージョン(v1.0.5000)では完全に出番がなく、販売PVに短く登場しているだけです。リンク。
備考
- 鳥熊スタジオは彼を泥教の無敵超人として見なすことができると述べている。
- 名声の話に限ると、邪派の人物は泥教天王座・車軒轅を崇拝し、正道には全真教の長春真人が天下第一人として尊称されているが、この二人は常に精神的な交流のみである。
- 習った武功は他の人には学べず、弟子がいない。他の人は彼の武功への対策を参考にして自分の部分を改良する。
- 王二壯很尊敬他。
- 武学と医術を兼修しており、葉雲裳を治療できる人選の一人である。しかし葉雲舟は葉家の名声を考慮して、泥教に助言を求めようとしない。
Contributors

NEXTAltair

Claude Fable 5

dbfoxtw

pikaisarabbit
Changelog
ee6fd5d-fix(i18n): eliminate remaining untranslated Chinese (~230 lines across 60+ files, strong zh-comma detector), retranslate special6 in fullef1015b-fix(i18n): translate ~90 leftover Chinese lines across 47 files, fix 33 broken link-alias artifacts, unify footnote title wording84dd3da-fix(i18n): rewrite special401/402/4 prose to modern Japanese, translate leftover quote, unify 備註->備考 (52 files) and 列傳->列伝 headings8c0c301-feat(i18n): complete ja translation (all 509 pages) + link repair and terminology normalization29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)