明玉 (メイギョク)
錦香宮の弟子。盛雪からは明玉おばさんと呼ばれる。幼い頃、溫夫人が愛用の琴を売って彼女を引き取った。
唐門が錦香宮で過ごす最後の数日、溫夫人の言伝を届け、趙活を殿内での面会に招いた人物。
風雨山の変で重傷を負い、溫夫人の腕の中で息を引き取った。
備考
- 汎用立ち絵
- 溫夫人に最も長く仕えており、音律の腕は一番である。
- 臨終の際、溫夫人を宮主ではなく「お嬢様」と呼んだ。
- 錦香閣の初期メンバー11人の一人。
Contributors
Claude Fable 5
dbfoxtw
NEXTAltair
pikaisarabbit
Mr-Smilin
Changelog
ef1015b-fix(i18n): translate ~90 leftover Chinese lines across 47 files, fix 33 broken link-alias artifacts, unify footnote title wording8c0c301-feat(i18n): complete ja translation (all 509 pages) + link repair and terminology normalization29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)
