雷謙 (ライケン)
崆峒派の鉄拳掌門。自らを「洒家」と称し、親切で朗らかな人柄から門人たちには「雷の兄貴」と慕われている。
暇さえあれば怪談話を語って若い弟子を脅かすのが好きなので、鉄拳門の弟子で、この世に本当に幽霊がいると信じていない者はいない。特に小竹はその最たるものである。
郁竹
- 郁竹がかつて前掌門に贈った肩叩き券を持っている。
- がさつで豪快な男だが、人柄は実直で、郁竹をとても可愛がっている。小竹は崆峒にいればいずれ短気な前掌門に殴り殺されると思い、小竹が逃げ帰ろうとしたときには見て見ぬふりをした。
- 郁竹の家族には、小竹は江陵包囲戦で戦死したと嘘をつき、郁父に銀三十両を渡して小竹の命を買い取った。さらに江陵にいる地護法・童大虫に手紙で「一人殺してくれ」と頼んで小竹を鉄拳門から破門させ、崆峒に戻って辛い思いをしないよう取り計らった。
- 郁父が次女の郁宝花を売り飛ばしたと聞くと、すぐに銀十五両で買い取って鉄拳門の嫡伝女弟子にし、郷里の人々をごまかした。
- 郁竹が家族のために崆峒に戻って辛い思いをすることに憤っている。
備考
- 十八種奇兵鍛法雑記の作者。
- 鉄拳門の掌門を名乗りながら、やっているのは里正の仕事で、普段の務めは郷里の和睦と暮らしの世話ばかりであり、はたして武林の人間といえるのかどうか、判断しがたい。
- 南宮浅をカモと見なし、鉄拳門の者に、会ったらとことん搾り取るよう特別に言いつけている。
- 火龍仙君・勾魂叟とは古い付き合いで、仲違いする前の三人は一緒に騒ぎを起こすことが少なくなかった。童大虫は物心ついたころから、すでに雷謙と火龍仙君が殴り合っている姿を目にしていた。
Contributors

Claude Opus 5.5

NEXTAltair

Claude Fable 5
Changelog
bbb5681-更新日文版:追隨 upstream e9c30809、1246cda5、808a6efa,並修正 25 頁的誤譯與中文直譯826c5ca-更新日文版:追隨 upstream c65b9bb1〜1696471d(11/5〜6 FJC、ktisme、pikaisarabbit 的 52 個 commit),並在角色頁補上「參考&致敬」的推測24127a0-更新日文版:追隨 upstream a88b1784〜fbf41b11 的中文改版(新增 13 頁),並統一選項與轉盤文字為日文 MOD 譯文ded6767-feat(i18n): 更新日文版至最新狀態 (569 頁),並修正 CJK 粗體解析2ae6f7b-feat(i18n): 日本語ロケール全面再翻訳とja修正の最新スナップショット反映ee6fd5d-fix(i18n): eliminate remaining untranslated Chinese (~230 lines across 60+ files, strong zh-comma detector), retranslate special6 in fullef1015b-fix(i18n): translate ~90 leftover Chinese lines across 47 files, fix 33 broken link-alias artifacts, unify footnote title wording84dd3da-fix(i18n): rewrite special401/402/4 prose to modern Japanese, translate leftover quote, unify 備註->備考 (52 files) and 列傳->列伝 headings8c0c301-feat(i18n): complete ja translation (all 509 pages) + link repair and terminology normalization29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)