鞠冬音
「暖風」鞠冬音、崆峒派の風護法。玄功洞では魏掌門に次ぐ地位を占める古参の高手である。
備考
- 魏菊が最も信頼を寄せる腹心で、魏菊を「掌門師妹」と呼ぶ。独力で数十年の歳月をかけ、鉄琵琶功を練り上げた。
- 崆峒派季期試験で趙活と瑞笙が引き分けると、試合を止めて割って入り、四掌門の命により二人を同率一位と宣言する。その後、他人の憐れみやおべっかで自分を飾るなと趙活を戒める。
- 金烏上人の所業を恥じており、唐黙鈴の比武招親の日に同行したのも命令に従ったにすぎず、終始一言も発しない。乱戦でも面従腹背を貫いて戦うふりにとどめ、払子で打った唐門弟子には一人も傷を負わせず点穴で動きを封じるにとどめた。
- 金烏の騒動の袋叩きの後は、金烏を追う宿屋で最後の関門を守る。唐黙鈴が同行していれば戦わずそのまま降参し、趙活が玄功門に籍を置いている場合は、状況に応じて道を開けるか、魏菊の伝言を伝えるか、鉄琵琶功をめぐって趙活と敵対するかに分かれる。詳しくは金烏の騒動を参照。
- 金烏との決闘で金烏の不意打ちが失敗するか正体が暴かれると、先頭に立って金烏を糾弾し、崆峒の一行を率いて唐門に詫びを入れて去る。
Contributors

Claude Opus 5.5

NEXTAltair

Claude Fable 5
Changelog
1d196db-更新日文版:崆峒派 10 位弟子的個別頁與六大派索引,並跟上 10/28〜30 的中文版更新b74ece9-更新日文版:統一為日本新字體、陣營頁面加入地圖、修正西武林盟與東西武林盟會戰等(日文 344 個檔案)2ae6f7b-feat(i18n): 日本語ロケール全面再翻訳とja修正の最新スナップショット反映84dd3da-fix(i18n): rewrite special401/402/4 prose to modern Japanese, translate leftover quote, unify 備註->備考 (52 files) and 列傳->列伝 headings8c0c301-feat(i18n): complete ja translation (all 509 pages) + link repair and terminology normalization29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)