夢境の想い人

備考

• 現在攻略可能なキャラクター (v6000) は唐黙鈴・夏侯蘭・龍湘・葉雲裳・虞小梅・郁竹。
• 更新予定順：第一に葉雲裳、第二に虞小梅と郁竹、第三に魏菊と上官螢。^[1]
• 八人のヒロインの部分が完成した後、瑞杏の無料DLCを計画している。^[1:1]
• あの時代、女性は長い髪こそ美しいとされた。^[2]

Contributors

weal1312

Claude Opus 5.5

NEXTAltair

Claude Fable 5

dbfoxtw

Changelog

Last edited 5 days ago

View full history

1abc287-更新日文版：追隨 upstream 9fb77ffc（郁竹攻略、崆峒探險隊、汗青書 55〜66、秘笈數值）並反映笙活雙俠路線（新增 14 頁，日文 69 個檔案）

36ad885-更新日文版：虞小梅・郁竹大型更新的內容（新增 9 頁、既有 15 頁，日文 24 個檔案）

b74ece9-更新日文版：統一為日本新字體、陣營頁面加入地圖、修正西武林盟與東西武林盟會戰等（日文 344 個檔案）

bb06e4f-更新日文版：追隨 upstream 3a60fc95 的崆峒神威改版（14 頁），並修正 7 個頁面

ed2759f-崆峒神威 9/15 -> 10/15

94c6c02-docs(ja): 日文版更新 — 人物列傳改用日文化MOD v2.4 官方文本、統一用語與讀音

32431ac-docs(ja): 日文版大量更新 — 依日文MOD v2.4 統一用語、新增破廟線8頁翻譯、扁平化排版

ded6767-feat(i18n): 更新日文版至最新狀態 (569 頁)，並修正 CJK 粗體解析

2ae6f7b-feat(i18n): 日本語ロケール全面再翻訳とja修正の最新スナップショット反映

89e1adf-fix(i18n): resolve Codex-flagged wikilink/href mismatches in ja locale

d514b2d-fix(i18n): full-wiki parallel recheck - ~350 fixes (terminology, mistranslations, training activity names to MOD, header unification)

84dd3da-fix(i18n): rewrite special401/402/4 prose to modern Japanese, translate leftover quote, unify 備註->備考 (52 files) and 列傳->列伝 headings

8ae96a6-fix(i18n): repair remaining dead links (trailing slashes, /ja placeholders, fabricated image link)

29bf50e-feat(i18n): ja people/event sections (in progress, checkpoint)

---

1. 専訪原始鳥熊（4）逆天改命走一回！《活俠傳》従大多負評到極度好評 ↩︎ ↩︎

2. 問答集2024-09-24 ↩︎